-
1 набрасывать план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать план
-
2 набрасывать план
Business: strike out -
3 набрасывать план
vgener. anlegen (чего-л.) -
4 набрасывать план
Русско-английский словарь по общей лексике > набрасывать план
-
5 набрасывать план
-
6 набрасывать
набрасывать Iнесов1. (на пол и т. п.) ρίχνω, πετῶ κάτω·2. (в общих чертах) προσχεδιάζω, διατυπώνω σέ γενικές γραμμές (проект, рисунок и т. п.)/ γράφω στά πρόχειρα (письмо):\набрасывать план καταστρώνω πρόχειρα τό σχέδιο.набрасывать IIнесов ρίχνω:\набрасывать платок на плечи ρίχνω τή μαντήλα στους ὠμους· \набрасывать пальто́ ρίχνω ἐπάνω μου τό παλτό· \набрасывать крюк на петлю περνῶ τό γάντζο. -
7 набрасывать
I несовер. - набрасывать;
совер. - набросать( что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набрасывать план
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набрасывать кучу камней ≈ to heap up stones набрасывать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paper II несовер. - набрасывать;
совер. - набросить( что-л. на кого-л./что-л.) (накидывать) throw (on, over) ;
fling набрасывать шаль на плечи ≈ to throw a shawl over one's shoulders набрасывать теньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать
-
8 набрасывать
I (что-л.)несовер. - набрасывать; совер. - набросатьsketch, design, draft, outlinethrow (about); heap (up)II (что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - набрасывать; совер. - набросить( накидывать)throw (on, over); fling -
9 набрасывать
1. набросать (вн.)2. ( наскоро записывать) jot down (d.)2. набросить (вн. на вн.)throw* (d. on, over)♢
набрасывать тень — cast* aspersions (on) -
10 набрасывать
набросатьI. 1) накидати и накидувати, накидати, навергати и навергувати, навергати чого куди, де, (во многих местах) понакидати и понакидувати, понавергувати чого куди, де; (сбрасывая сверху или бросая в одно место) наскидати чого. [Не накидай стільки дров у піч, - накидає такого, що на двічі стало-б (Сл. Гр.). Понакидали діти в хаті (Харк.). Снігу навергало врівень з загатами (Кониськ.). Як заспіваю пісень козацьких під кобзу, дак наскидають геть у шапку грошей (Куліш)]. Сколько сору здесь -вают на улицу - скільки сміття тут накидають на вулицю;2) (проект, план, чертёж и т. п.) накидати, накидати, начеркувати, начеркати, зарисовувати, зарисувати, накреслювати, накреслити (проєкт, план, рисунок). [Коцюбинський з захватом оповідав деякі сцени і накидав типи з майбутнього романа (Єфр.). На первому аркушику начеркано пером, без кольору, костел (Куліш). Що начеркав, то так в друкарню і несе (Основа 1861)]. -сать начерно - накидати начорно що. Наскоро -сать на бумаге свои мысли, план - нашвидку накидати на папері свої думки, план. [Вільно читатиму все, що він там має накидати на папері (Крим.)]. Набросанный -1) накиданий, наверганий, понакиданий, понакидуваний, понавергуваний;2) накиданий, начерканий, зарисований, накреслений.II. Набрасывать, набросить -1) накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що. [Карпо накинув свитку на плечі (Н.-Лев.). Накинула рядно на ніч на переріз, щоб висохло (Черніг.)]. -ть на себя что - накидати, накинути, напинати, напнути и нап'ясти на себе що, накидатися, накинутися, обкидатися, обкинутися чим. [Накинула на себе юпчину та й побігла (Грінч.). Хазяйка, хоч було тепло, напинала на плечі кожух (Коцюб.). Дощ надворі, накинься якоюсь ряднинкою, а так не йди (Звин.). Платком обкинься, бо холодно (Переясл.)]. -сить на кого тень, подозрение - накинути неславу на кого (знеславити кого), кинути підозру на кого. [Вони-б накинули неславу на ввесь край (Самійл.)];2) накидати, накинути, начеркувати, начеркнути; см. I. Набрасывать 2;3) -вать (охотн.: спускать гончих) - напускати. Наброшенный - накинутий и накинений, понакиданий; напнутий и нап'ятий.* * *I набр`асыватьнесов.; сов. - наброс`ать1) накида́ти, наки́дати и мног. понакида́ти; (сов.: бросая сверху или в одно место) наскида́ти; (сов.: нашвырять) наве́ргати2) (изображать, излагать) накида́ти, наки́дати, накре́слювати, -люю, -люєш, накре́слити; (сов.: быстро, наспех написать) начерка́тиII несов.; сов. - набр`осить\набрасыватьть план по́вести — накидати, наки́дати (накре́слювати, накреслити) план повісті
1) накида́ти, наки́нути и мног. понакидати; ( одежду) напинати, напну́ти и нап'ясти́, -пну́, -пнеш и мног. понапинати\набрасыватьть платок — накида́ти, накинути (напина́ти, напнути и нап'ясти́) ху́стку, покриватися, покритися ху́сткою
\набрасыватьть тень на кого-что — перен. кидати, кинути (наки́дати, наки́нути) тінь (підо́зру) на кого-що
2) см. набрасывать I 2) -
11 набрасывать
1) General subject: block in (рисунок, схему), dash, delineate, deliniate, design, draft, draw (проект и т. п. тж. draw out, draw up), draw out, feature, fling, fling on, huddle, line out, litter, overcast (на что-л.), rough in, roughcast (план), sketch, throw, throw on (одежду), throw over, toss on, trace (план), rough in (вчерне), rough out (вчерне), draw up (документ, план, и т.п.), lay down (план)5) Diplomatic term: minute6) Textile: cast on (петли на иглы) -
12 набрасывать вчерне
1) General subject: block, block in, block out, crayon (план), rough in, rough out, block in, block out2) Construction: rough cast (план, проект)Универсальный русско-английский словарь > набрасывать вчерне
-
13 набрасывать
набра́сыватьсм. наброса́ть, набро́сить;\набрасываться см. набро́ситься.* * *I несов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)II несов.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *I несов.см. набросатьII несов.см. набросить* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, esquiciar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad), tantear -
14 набрасывать
• схемуvázolni* * *несов. - набра́сывать, сов. - наброса́ть1) ( что на что) (rá)rakni, (rá)szórni, (rá)dobálni3) перен (план и т. п.) körvonalazni, vázolni, körülírni -
15 набрасывать
v1) gener. uzmest (piem., plānu, zīmējumu) (напр., план, рисунок), uzmest (uz kā, kam), samest (ko) (что, чего), samētāt (ko) (что, чего)2) colloq. sasvaidīt (ko) (что, чего), sasviest (zināmā daudzumā) (что, чего)* * *mest virsū, sviest virsū, uzmest [virsū], uzsviest [virsū]; uzmest -
16 набрасывать
-
17 набрасывать
vgener. aansmijten, omgooien (пальто и т.п.), ontwerpen (план, эскиз), aangooien, (бегло) afschaduwen, afschetsen, omhangen, omslingeren (что-л.), overgooien, punteren, uitstippelen -
18 набрасывать
I несов. - набра́сывать, сов. - наброса́ть; (вн.)1) (делать зарисовку, набросок) sketch (d), draw an outline (of)2) ( составлять в общих чертах) sketch (d), outline (d), draft (d)набра́сывать план — outline a plan
3) ( наскоро записывать) jot down (d)II несов. - набра́сывать, сов. - набро́ситьнабро́сить (на себя́) пальто́ (быстро) — slip on a coat; ( не вдевая руки в рукава) slip a coat over one's shoulders
-
19 набрасывать
vgener. aansmijten, omgooien (пальто и т.п.), ontwerpen (план, эскиз), aangooien, (бегло) afschaduwen, afschetsen, omhangen, omslingeren (что-л.), overgooien, punteren, uitstippelen -
20 набрасывать
(намечать в общих чертах) to outline, to sketch (out); (начерно) to minute
См. также в других словарях:
набрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набрасываю, ты набрасываешь, он/она/оно набрасывает, мы набрасываем, вы набрасываете, они набрасывают, набрасывай, набрасывайте, набрасывал, набрасывала, набрасывало, набрасывали, набрасывающий;… … Толковый словарь Дмитриева
проект — ПРОЕКТ (от лат. projectus выброшенный вперед). В настоящее время это понятие имеет несколько основных значений: продукт и средство проектирования; организация кооперативных форм деятельности; одно из понятий экзистенциальной антропологии… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Случай в Сокорро — Известный случай контакта с НЛО третьего уровня случился в 1964 г. в Нью Мексико, который широко освещался и расследовался. По мнению исследовавшего этот случай Аллена Хайнека, «одно из крупнейших наблюдений НЛО за всё время изучения феномена… … Википедия
КОМПОНОВАТЬ — лат. componere, слагать, сочинять. Располагать фигуры на картине. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПОНОВАТЬ набрасывать план музык. сочинения или картины.… … Словарь иностранных слов русского языка
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
БОЛЬШОЙ СКАЧОК — (Great Leap Forward) В 1958–61 гг. инициированная Мао Цзэдуном (Mao Zedong) попытка решения экономических проблем Китая посредством массовой индустриализации. Китай принял первый 5 летний план в 1953 г. Его реализация сопровождалась постепенной… … Политология. Словарь.
програ́мма — ы, ж. 1. Содержание и план предстоящей деятельности, работ и т. п. Программа развития индустрии. □ Наша страна осуществляет грандиозную программу подъема материального благосостояния народа. Катаев, Счастье нашей молодежи. 2. Изложение основных… … Малый академический словарь
КРОКИ — (фр. croquis). Наскоро набросанный рисунок, очерк картины, набросок без теней; наскоро снятый чертеж, план какой нибудь местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРОКИ набросок, наскоро снятый… … Словарь иностранных слов русского языка
Нептун — Нептун … Википедия
Друзья ангелов — Angel s Friends Кадр из заставки мультсериала … Википедия
Самойлов, Василий Васильевич — артист драматической труппы императорского с. петербургского театра, сын известного оперного певца Василия Михайловича С. Род. в 1813 г.; образование получил в Горном корпусе, по окончании которого поступил на службу офицером. В автобиографии… … Большая биографическая энциклопедия